Por: Manuel Medina González
Página oficial: http://www.nekonoongaeshi.com/
«Neko no kuni. Sore wa, jibun no jikan o ikirarenai yatsu no iku tokoro.
Neko ni natte mo, ii ja nai?»
– «El país de los gatos. Ese es el lugar al que van los que no pueden vivir
su tiempo.
¿No sería bueno que yo me volviera un gato?»
Esta es la presentación de la nueva obra del estudio Ghibli.
Traducida al inglés como «The cat returns», Neko no ongaeshi trata la historia de Haru, una
chica de 17 años, estudiante del 2do año de preparatoria, a la cual las clases
se le hacen muy aburridas. Su única diversión es platicar con su mejor amiga.
Aunque quiere hacer muchas cosas, los días pasan sin que realice nada, y si se
le pregunta si está satisfecha, siempre se queda con una expresión de «no lo
sé».
Haru es presentada como un chica normal, que no es muy bonita y que no tiene
un talento especial para nada, ni siquiera confianza en sí misma. Un día, Haru
rescata a un gato que estaba a punto de ser atopellado; ese gato resulta ser
el príncipe del país de los gatos, y para devolver el favor invita a Haru al
país de los gatos. Habiendo sido un día muy malo para Haru (llegó tarde a la
escuela, se sintió humillada delante de todos, se enteró que el chico que le
gusta tiene novia, etc.), acepta la invitación del gato.
«Neko no kuni? Neko no kuni mo ii kamo ne. Hi ga na ichi nichi goro goro
shiterun deshou? Tengoku kamo ne. Oishii mono ippai tabete o hirune shite,
iyana koto wa minna wasurete saa»
– «¿El país de los gatos? Quizá el país de los gatos sea un buen lugar. Todo el
todo el día se la pasan holgazaneando ¿no? Quizá sea el paraíso. Comen muchas
cosas ricas, toman la siesta y todos olvidan las cosas malas…»
Al llegar al país, se da cuenta que es un lugar donde el tiempo se detuvo, y
después de asistir a la «dai ongaeshi taikai» (Gran reunión de la devolución
de favores), justo en el instante que piensa «Sería bueno que me convirtiera
en un gato», las orejas le crecen, los bigotes le crecen, y termina tomando la
forma de un gato! Baron, un gato que debía auxiliar a Haru, le susurra al oído
que no se pierda de vista a sí misma.
La película cuenta las aventuras de Haru en el país de los gatos y cómo Haru
se da cuenta que se ha vuelto un poco, solamente un poco, más adulta.
Neko no ongaeshi se estrena en los cines de Japón el próximo 20 de julio.
Aunque no se sabe si tendrá la misma aceptación de «Sen to Chihiro no
Kamikakushi» el hecho de que tenga la firma de los estudios Ghibli le da muy
buena nota. Esta obra es un proyecto de Hayao Miyazaki, bajo la dirección de
Morita (les debo el nombre, no se cómo se leen esos kanji cuando están en el
nombre de una persona), que por cierto es la primera vez que va a dirigir.
Ignoro cuándo veremos esta película por aquí (por piratería claro), pero con
la difusión que tuvo Sen to Chihiro no Kamikakushi, esperemos que no sea
tanto.