Mes: marzo 2010

N.H.K. World

El control del tráfico aéreo de la isla principal de Okinawa y zonas aledañas volverá a estar bajo jurisdicción japonesa a finales de este mes de marzo.

La prefectura insular de Okinawa fue devuelta a Japón hace 38 años pero el control del tráfico aéreo en la región permaneció en manos de las fuerzas militares estadounidenses durante todo este tiempo.

En el año 2000, el entonces secretario de Defensa estadounidense William Cohen acordó con el ministro de Exteriores japonés de aquella época, Yohei Kono, dar luz verde en el futuro al traspaso de las competencias de una manera segura, a fin de no obstaculizar las actividades militares de Estados Unidos.

Sin embargo, las fuerzas de Estados Unidos seguirán controlando las operaciones de tráfico en los espacios aéreos de las bases estadounidenses de Kadena y Futenma.

En estos momentos los esfuerzos se centran en entrenar al personal que administrará este complejo sistema de control aéreo, y los gobiernos de Tokio y Washington anunciarán el traspaso oficial de competencias tan pronto como estén ultimados los preparativos.

El documental norteamericano”The Cove” resulto ganador en la 82 ª entrega del oscar »The Cove» trata sobre la caza anual de delfines en un pueblo pesquero japonés.

El director de la película es Louie Psihoyos, uno de los más importantes fotógrafos del mundo, la película describe, mediante el uso de cámaras ocultas y micrófonos, la captura de delfines por los pescadores locales en la localidad ballenera de Taiji, en la Prefectura de Wakayama.

Después de exhibirse en algunos países como Japón, Australia y los Estados Unidos, el documental provocó críticas en contra de la caza, mientras que los pescadores locales se defendieron diciendo que la práctica no era sanguinaria y que era parte de sus tradiciones.

Como reacción a los Oscar, los pescadores de Taiji expresaron enojo, diciendo que eran engañosamente descritos como»mafia japonesa. ‘‘Un alto funcionario de la cooperativa pesquera local rechazó una entrevista, diciendo: ‘‘Lo que podemos decir, ayudara a promocionar la película. ‘‘

El alcalde Taiji, Kazutaka Sangen dijo, ‘‘la caza de delfines no es una actividad ilegal. Es necesario respetar la dieta de cada cultura, basada en una comprensión de las tradiciones regionales. ‘‘

Taiji es conocida como «la cuna de los antiguos ritos de la caza de ballenas»

Los habitantes señalan como «problema» que durante la filmación de la película se traspaso propiedad privada para ocultar sus cámaras y que no se Pidió permiso a los residentes locales así como a las autoridades de Taiji.

Un asambleísta de Taiji, Ryono Hisato y un profesor de la Universidad de Hokkaido, afirman que fueron engañados por parte de la producción de la película. En la página de TBS hay una sección que sólo incluye los comentarios de crítica para la película. Incluida una de Ryono diciendo que le parecía «increíble que una película filmada en secreto podría ganar un premio tan prestigiado».

El documental está previsto su estreno en 20 o 30 salas de cines en Japón, pero con muchas ediciones, como rostros oscurecidos, esto después de las amenazas legales.

Fuente: Japan Today
Japan Zone