Tema: Varios Elencos

[Aglaia]

Estos son los elencos de Blood, Candy Candy y Detective Connan, cuando me encuentre mas info, lo actualizo

Blood, el último vampiro
Ana Romano : Madre
Antonio Moro : S.P. #2
Ariadna Giménez : Saya
Eduardo Diez : S.P. #1
Félix Benito : Director
Gloria Garcia : Sharon
Joaquín Gómez : David
Jordi Varela : Profesor
Rosa Guillén : Enfermera
Tasio Alonso : Louis

Candy Candy
Cecilia Gispert : Candy
Andrés Turnes : Terry
Ricardo Lani : Stir
Roberto Fiore : Archie
Alberto Ramirez Beni
Beatriz Espelzini
Carlos Romero Franco (debut)
Juan Carlos Olivier
Marta Olivan

Detective Connan
Marcela Bordes : Conan Blassy (Edogawa)
Carlos Carrillo : Carlos Guzmán (Kogoro Mouri)
Erika Araujo : Claudia Guzmán (Ran Mouri)

[Raven_taniss]

gracias!!!!!

aunque debiste de ponerlos todos aqui, por que me mareo de cer todos los temas por separado!!!!!


saludosss!!!!        

[Aglaia]

ASTRO BOY (Tetsuwan Atom) Incluye series B/N, colores y la nueva serie

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version a colores)

Astro Boy :: Rocio Garcel
Lucero :: Vanessa Garcel
Dr. Hulefante :: Maynardo Zavala
Colocho :: Jesus Barrero (un cap.)



VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Nueva serie 2003

Astro Boy :: Carlos Velazquez
Zoran :: Gabriela Willert
Dr. O'Shay :: Armando Rendiz
Yuko :: Gabriela Willert
Inspector Tawashi :: Gerardo Reyero
Wally Kirasugi :: Salvador Najar
Atlas/Daichi Tokugawa :: Carlos Segundo
Sr. Tokugawa :: Miguel Angel Ghigliazza
Tobio Tenma :: Gabriela Willert
Hermana Desecho #1 :: Alejandra de la Rosa
Hermana Desecho #2 :: Irma Carmona
Nora :: Liza Willert (un cap.)
Niña #1 :: Fernanda Robles (un cap.)
Estudiante #1 :: Elsa Covian (un cap.)
Estudiante #2 :: Luis Alfonso Mendoza (un cap.)
Estudiante #3 :: Ricardo Mendoza (un cap.)
Jefe de Magnamite :: Ernesto Lezama (un cap.)

[Aglaia]

Este es el de Sakura  

Sakura Kinomoto : Cristina Hernandez
Touya Kinomoto  : Luis Daniel Ramirez
Fujitaka Kinomoto : Enrique Mederos (QEPD)
Tomoyo Daidouji : Monica Villaseñor
Sonomi Daidouji : Monica Manjarrez
Yukito Tsukishiro/Yue : Enzo Fortuny
Li Shaoran : Uraz Huerta
Li Meilin : Gabriela Willert
Takashi Yamazaki : Gerry Meza
Kero : Yamil Atala (serie TV)
Kero (pequeño) : Igor Cruz (pelicula)
Kero (forma original) : Sergio Bonilla (pelicula)
Rika Sasaki : Circe Luna
Chiharu Mihara : Isabel Martiñon
Kaho Mizuki : Dulce Guerrero
Mago Clow : Rafael Rivera
Eriol Hiragizawa : Alfredo Leal
Nakuru Akizuki/Ruby Moon : Monica Manjarrez
Spinel Sun (pequeño) : Ernesto Lezama
Bisabuelo de Sakura  : Esteban Siller
Yuki Tachibana : Gabriela Willert (un cap.)
Guardia de museo : Jose Gilberto Vilchis (un cap.)
Akane : Gaby Ugarte (un cap.)
Profra. Tsujitani : Monica Manjarrez (un cap.)
Rei Tachibana : Gaby Ugarte (un cap.)
Carta Clow del fuego : Laura Torres (un cap.)
Carta Clow de la luz : Monica Manjarrez (un cap.)
Carta Clow de la esperanza : Dulce Guerrero (pelicula)
Masaaki Amamiya : Esteban Siller
Narracion : Enrique Mederos

[Aglaia]

SI, pues la verdad que tienen toda la razón,  ayer se me ocurrió cuando ya había salido del trabajo, así que no lo pude corregir, pero hoy estoy haciendo lo posible por corregirlo, espero que me disculpen

[Aglaia]

Este es el elenco de Akira, curioso, hasta ahora me doy cuenta que la doblaron  

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version doblada en Mexico)
Doblaje realizado por: Sonomex S.A.
Directora de doblaje: Love Santini
Traductor: Homero Villarreal

Tetsuo Shima :: Benjamin Rivera
Kaneda :: Irwin Daayan
Kai :: Ricardo Mendoza
Ryu :: Sergio Gutierrez Coto
Kei :: Laura Ayala
Kaori :: Isabel Martiñon
Yamagata :: Armando Coria
El Coronel :: Mario Sauret
El Presidente :: Victor Mares (QEPD)
Nezu :: Ismael Castro
Takashi :: Kalimba Marichal
Kiyoko :: Rosy Aguirre
Masaru :: Anabel Mendez
Miembro del comite #1 :: Gabriel Pingarron
Miembro del comite #2 :: Eduardo Borja (QEPD)
Controlador #1 :: Rolando de Castro
Controlador #2 :: Eduardo Tejedo
Voces masc. diversas :: Jesse Conde
Voces masc. diversas :: Blas Garcia
Voces masc. diversas :: Marcos Patiño
Kaneda (niño) :: Gabriel Ramos
Tetsuo (niño) :: Monica Estrada

[Aglaia]

A peticion, cada vez que me encuentre un elenco lo voy a poner, y con esta info a podemos buscar fijo en español  
ALgunos estan incompleto, pero ni modo que se le puede hacer, cuando encuentre mas info, lo actualizo

Circe Luna : Belldandy
Sarah Souza : Skuld
Sergio Gutierrez Coto : Rat-chan (Gan-chan)
Sylvia Garcel : Urd
Ricardo Tejedo : Narrator

[Aglaia]

BATTLETECH

ESPAÑOL MEX/LAT

Adam            ::    Salvador Delgado
Kylie           ::    Maria Fernanda Morales
Frank Yamamoto  ::    Jose Luis Orozco
??              ::    Jorge Santos
Nikolai         ::    Mario Sauret

[Aglaia]

BLUE SEED (Incluye serie TV y OVAs)

Momiji Fujimiya/Kushinada         :: Maria Fernanda Morales
Mamoru Kusanagi                     :: Ricardo Mendoza
Daitetsu Kunikida                 :: Gerardo Reyero
Kaede Kunikida/Fujimiya/Kushinada :: Elsa Covian
Koume Sawaguchi                   :: Monica Villaseñor
Ryoko Takeuchi                     :: Circe Luna
Yoshiki Yaegashi                  :: Benjamin Rivera
Sakura Yamazaki                   :: Isabel Martiñon
Azusa Matsudaira                  :: Rocio Garcel
Jun Matsudaira                    :: Kalimba Marichal (primeros cap.)
Jun Matsudaira                    :: Isabel Martiñon (resto de la serie)
Shunichi Sugishita                :: Eduardo Garza
Murakumo/Orochi Murakumo          :: Salvador Delgado
Yamata no Orochi                  :: Miguel Angel Ghigliazza
Abuela de Momiji                  :: Rocio Garcel
Primer Ministro de Japon          :: Jose Luis Orozco
Asesor del 1er Ministro           :: Alejandro Illescas
Ministro de Defensa               :: Martin Soto         
Akiko                             :: Patricia Acevedo
Investigador                      :: Herman Lopez (ep. 1)
Chica con lentes                  :: Rosy Aguirre (un cap.)
Aragami liquido                   :: Mario Sauret (un cap.)
Aragami sauce                     :: Rocio Garcel (un cap.)
Madre de Yaegashi                 :: Belinda Martinez (un cap.)
Reportero #1                      :: Saul Alvar (un cap.)
Reiko Kobayashi                   :: Rosy Aguirre (un cap.)
Congresista                     :: Alejandro Illescas (un cap.)
Yayoi                        :: Laura Ayala (un cap.)
Yamatone                          :: Humberto Solorzano (un cap.)
Wakaba                        :: Gabriela Willert (un cap.)
Monja Yao                     :: Gabriela Willert (un cap.)
Madre de Sakura                   :: Laura Torres (un cap.)
Susanou                           :: Laura Torres (un cap.) (Blue Seed Omake Theater)
Capitan de portaviones americano  :: Humberto Solorzano (ep. final)
Narracion                         :: Jose Lavat

[Aglaia]

Priss Asagiri  : Rebeca Manriquez
Linna Yamazaki : Isabel Martiñon
Nene Romanova : Monica Villaseñor
Sylia Stingray : Teresa Ibarrola
Mackie Stingray : Eduardo Garza
Daily Wong  : Ismael Castro
Nick  : Sergio Gutierrez Coto
Misae : Love Santini
Kain   : Juan Alfonso Carralero
Brian Mason : Saul Alvar
Nigel  : Marcos Patiño (un cap.)
Galatea (niña) : Liliana Sosa (debut)
Galatea (adulta) : Love Santini
Quincy Rosencrand : Jose Luis Castañeda
Kurata : Enrique Cervantes
Boomer supervisora : Anabel Mendez
Boomer cajera : Alma Wilhelme (ep. 1)
Cliente de Sylia : Romy Mendoza (ep. 2)
Sylia (niña)  : Gaby Ugarte (ep. 5)
Madre de Sylia : Love Santini (ep. 5)
Padre de Sylia  : Paco Mauri (ep. 5)
Madre de Linna : Loretta Santini (ep. 11)
Masaki : Roberto Mendiola (eps. 11 y 12)
Megu : Circe Luna (ep. 14)
Jefe Miles : Guillermo Coria (ep. 14)
Boomer enloquecido : Ricardo Mendoza (ep. 18)
Voz de la Motoesclava  : Jesse Conde (episodio final)
Narracion : Rafael Rivera

[Aglaia]

Los Caballeros Del Zodiaco (Saint Seiya) Incluye peliculas y OVA's

VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.)

Seiya/Pegaso : Jesus Barrero (serie TV)
Seiya/Pegaso : Adrian Fogarty (pelicula "CDZ Contraatacan")

Ikki/Fenix : Marcos Patiño (serie TV)
Ikki/Fenix : Hector Lee (pelicula "CDZ Contraatacan")
Ikki/Fenix : Rodolfo Vargas (peliculas)

Shiryu/Dragon : Ricardo Mendoza (serie TV)
Shiryu/Dragon : Ricardo Hill (peliculas)

Shun/Andromeda : Jose Gilberto Vilchis (serie TV)
Shun/Andromeda : Roberto Carrillo (pelicula "CDZ Contraatacan")

Hyoga/Cisne : Rene Garcia (serie TV),
Hyoga/Cisne : Emmanuel Rivas (pelicula "CDZ Contraatacan")

Saori Kido/Atena : Cristina Camargo (primeros capitulos)
Saori Kido/Atena : Maria Fernanda Morales (resto de la serie y peliculas)

Mitsumasa Kido : Pedro D'aguillon
Tatsumi : Gerardo Vazquez
Babel : Arturo Mercado
Casios : Herman Lopez
Geist : Monica Manjarrez
Shaina : Maru Guerrero
Docrates : Alfonso Ramirez
Daichi/Zorro : Cony Madera
Shun Rei : Cony Madera
Dohko/Libra : Eduardo Borja (QEPD)
Caballero de Cristal : Saul Alvar
Aldebaran/Tauro : Alfonso Ramirez
Aioria/Leo : Yamil Atala
Shaka/Virgo : Saul Alvar
Shura/Capricornio : Rafael Rivera
Milo/Escorpion : Saul Alvar
Mascara Mortal/Cancer : Daniel Abundis
Camus/Acuario : Yamil Atala
Hagen : Daniel Abundis
Misty : Salvador Delgado
Asterion : Gerardo Reyero
Sorrento : Jorge Roig Jr.
Alberich : Cesar Arias
Hilda de Polaris : Sylvia Garcel
Flair : Gisela Casillas
Siegfried : Saul Alvar
Arles : Javier Rivero
Saga : Mario Castañeda
Kanon : Mario Castañeda
Isaac/Kraken : Salvador Delgado
Krishna/Crisaur : Rafael Rivera
Eo/Scilla : Gerardo Reyero
Aracne : Ricardo Tejedo
Aioros : Gerardo Vasquez
Poseidon : Ricardo Hill

Película "CDZ Contraatacan"
Efebo Abel : Jorge Santos
Belenger : Octavio Rojas

Película "La Gran Batalla de los Dioses"
Dolbard : Carlos Becerril
Frella : Rosy Aguirre
??      : Blas Garcia
??      : Gerardo Reyero

Película "CDZ contra Ellis, Diosa de la Guerra"
Krakus : Herman Lopez
Orfeo:Pedro D'aguillon Jr.
Eri : Marina Huerta
Yaga : Sergio Gutierrez Coto

Película "CDZ contra Lucifer"
Igol : Ricardo Tejedo
Mohr : Jose Antonio Macias
Azitaloth : Salvador Delgado
Lucifer : Jose Lavat

Narración Serie TV : Raul de la Fuente
Narración Películas : Jose Lavat

[Aglaia]

El Candidato Para La Diosa (The Candidate for Goddess/Megami Kouhosei)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Zero Enna : Irwin Daayan
Hied Gunner : Luis Daniel Ramirez
Kizuna Turik : Laura Ayala
Aurnesto Coure : Jose Gilberto Vilchis
Teela Zarn Elmes : Isabel Martiñon
Lina Fujimura : Circe Luna
Clay Cliff Forland : Enzo Fortuny
Yamagi Kushida : Emmanuel Rivas
Russ Sawamura : Luis Daniel Ramirez (?)
Garlise Elido : Luis Daniel Ramirez (?)
Riolito Vilgyna : Eduardo Garza
Azuma Hikata : Marcos Patiño
Saki Mimori : Rosy Aguirre
Ikuni Arecto : Sarah Souza
Art Willy Codward : Benjamin Rivera
Dr. Crow : Ismael Castro
Lider de GOA : Paco Mauri
Ingrid Blanca : Maria Fernanda Morales
Doctora : Maria Fernanda Morales
Chica misteriosa : Mariana Ortiz
Firfileida : Gaby Ugarte
Cocinero : Ismael Castro (ep. 4)
Maestro : Armando Coria (ep. 4)

Narracion : Humberto Solorzano (ep. 1 omake)
Narracion  : Angeles Bravo (resto de la serie)

[Aglaia]

Cazadores de Elfos (Those Who Hunt Elves/ Elf o Kaoru Monotachi)

Primera serie

Airi Komiyama : Dulce Guerrero
Junpei : Enrique Cervantes
Ritsuko Inoue : Cristina Hernandez
Celcia Marieclaire : Romy Mendoza
Obispo #1 : Cesar Arias
Obispo #2 : Victor Mares
Obispo #2 : Agustin Sauret
Annette : Monica Estrada
El Juez : Ricardo Hill
Andy : Genaro Vasquez
Emily : Alma Wilhelme
Branco : Kalimba Marichal
Cabeza de Martillo : Blas Garcia
Capitan Pez Dorado : Ismael Castro
Gabriela : Alejandra de la Rosa
Ogro #1 : Mario Castañeda
Dihal : Alejandra de la Rosa
Yuri : Yamil Atala
Redhair : Gabriela Willert
Maestro Yamada : Miguel Angel Ghigliazza
Maestro de Redhair : Guillermo Coria
Hermana Romina : Laura Ayala
Emi : Elsa Covian
Pierre : Herman Lopez
Hombre ebrio #1 : Bardo Miranda
Colleen : Gaby Ugarte
El Principe : Saul Alvar
Milliea : Norma Echeverria
Abuelo de Milliea : Jorge Fink
Jefe de guardias : Sergio Gutierrez Coto
Mujer juez : Magda Giner


Segunda serie

Annette : Xochitl Ugarte
Rosa : Maru Guerrero
Buzo : Alfonso Ramirez
Lena : Tony Rodriguez
Nancy Nahga : Maru Guzman
Alcalde : Paco Mauri
Profesora Bruno : Belinda Martinez
Profesora Bruno (niña) : Sarah Souza
Kerames : Armando Coria
Cientifico : Miguel Angel Ghigliazza
Junpei (niño) : Victor Ugarte
Juanito Habichuelo : Martin Soto
Director : Esteban Siller
Lobo feroz   : Sergio Gutierrez Coto
Abuelita : Guadalupe Noel
Aldeano : Alejandro Villeli
Cazadora #4 : Circe Luna
Emperador de los desvestidores : Rolando de Castro
Pastor : Alejandro Villeli
Desvestidor #1 : Alejandro Illescas
Papa Noel (Santa Claus) : Arturo Casanova
Mama Noel : Martha Ceceña
Satan Noel : Blas Garcia
Recepcionista : Alejandro Illescas
Mujer con niño : Gabriela Willert
Alcalde : Jesse Conde
Regina : Sarah Souza
Misala : Monica Manjarrez
Ladron #2 : Pedro D'aguillon Jr.
Tanque langosta : Miguel Angel Ghigliazza
Brujo Legendario (niño) : Laura Torres
Brujo Legendario (demonio) : Blas Garcia

[Aglaia]

Saber Marionette R
Lima : Cristina Hernandez
Zarzamora : Maria Fernanda Morales (R)
Zarzamora : Love Santini (J)

Cereza : Elsa Covian (R)
Cereza : Rosy Aguirre (J)

Saber Marionette R
Junior : Laura Torres (R)
Zongest : Genaro Vasquez (R)
Virrey : Alfonso Ramirez (R)
Mascara : Ricardo Tejedo (R)
Anciano : Rafael Rivera (R)
Edge : Laura Ayala (R)

Saber Marionette J Again/Saber Marionette J to X

Otaru Mamiya : Irwin Daayan (J)
Mitsurugi Hanagata : Ricardo Tejedo (J)
Ieyasu Tokugawa : Miguel Angel Ghigliazza (J)
Gerald von Fausto : Alejandro Villeli (J)
Panther : Belinda Martinez (J)
Leopardo : Loretta Santini (J)
Maestro Obichi/Rubens : Jesse Conde (J)

Hess : Victor Mares (QEPD) (J) (primeros caps.)
Hess : Ismael Castro (resto de la serie J)
Hess : Paco Mauri (J Again)
Hess : Saul Alvar (J to X)

Godel : Juan Alfonso Carralero (J, J to X)
Hikosagoemon : Cesar Arias (J)
Tamasaburo : Alejandra de la Rosa (J)

Lorelei : Isabel Martiñon (J, J to X)
Lorelei : Elsa Covian (J Again)

Yang Ming : Genaro Vasquez (J Again ep. 2)
Yang Ming : Enrique Cervantes (J Again ep. 6)
Yang Ming : Jesse Conde (J to X)

Fan Fan : Liliana Sosa (J to X)
Ayashi Shikase : Victor Ugarte (J to X)
Doctor : Miguel Angel Sanroman (J to X)
Niño huerfano #1 : Elsa Covian (J to X)
Vecino de Otaru #1 : Jose Luis Castañeda (un cap. J)
Vecino de Otaru #2 : Alejandro Illescas (un cap. J)
Ieyasu I : Benjamin Rivera (un cap. J)
Fausto I  : Saul Alvar (un cap. J)
Lider de los ninjas : Marcos Patiño (un cap. J)
Lider de los ladrones : Paco Mauri (un cap. J)
Fausto (niño) : Eduardo Garza (un cap. J)
Wong : Paco Mauri (un cap. J)

Cientifico  : Marcos Patiño (J Again)
NMSX-1/Marina : Laura Ayala (J Again)
Joy : Pedro D'aguillon Jr. (J Again)

Amigo de Otaru #1 : Eduardo Garza (J to X )
Amigo de Otaru #2  : Gabriel Ramos (J to X )
Kiku : Teresa Ibarrola (J to X )
Rolanto : Sergio Gutierrez Coto (J to X ep. 4)
Niño perdido : Uraz Huerta (J to X)
Maquinista : Miguel Angel Sanroman (J to X)
Voz en la estacion : Sylvia Garcel (J to X)
Vendedor de ropa  Esteban Siller (J to X)
Ladron : Eduardo Garza (J to X)
Monje : Ismael Castro (J to X)
Lider de los ladrones : Paco Mauri (J to X )
Eril : Circe Luna (J to X)
Padre de niño bravucon:: Marcos Patiño (J to X)

Narracion             :: Sergio Gutierrez Coto (todas las series)

[Aglaia]

Corrector Yui

Yui Kasuga/Corrector Yui : Maria Fernanda Morales
Haruna Kisaragi/Corrector Haruna : Mayra Arellano
Ai Shinozaki/Corrector Ai : Laura Ayala
Shinichi Kasuga : Ricardo Mendoza
Sakura Kasuga  : Cony Madera
Takashi Fuji : Eduardo Garza
Ichitaro : Irwin Daayan
Bento : Jose Gilberto Vilchis (1ra temporada)
Bento : Enzo Fortuny (2da temporada)
Reiko Kanonzaki : Isabel Martiñon
Akiko Yanagi : Carla Falcon
Shun Toujou  : Yamil Atala
Prof. Mototsugu Inukai : Alejandro Villeli
IR : Luis Daniel Ramirez
Ante : Circe Luna
Eco : Isabel Martiñon
Control : Jose Luis Reza
Rescue : Elsa Covian
Fallow : Enrique Mederos (QEPD)
Paz : Armando Rendiz
Q  : Humberto Solorzano
Synchro : Bardo Miranda
Grosser  : Miguel Angel Ghigliazza
Profa. Manami Sayama : Monica Villaseñor
Lobo Guerrero : Miguel Angel Ghigliazza
Virus : Martin Soto
Jaggy : Gerardo Reyero
Freezie : Catalina Musquiz
Anciano misterioso : Jesus Colin (2da temporada)
Tia de Ai : Laura Torres (2da temporada)
Oso de felpa : Sylvia Garcel (2da temporada)
Ryo Kurokawa : Saul Alvar (2da temporada)
Chef Kirtch : Herman Lopez
Estudiante : Elsa Covian
Esposa de colega de Shun : Norma Echeverria
Masaru : Cesar Arias
Automovilista : Saul Alvar
Mujer : Laura Torres
Monstruo de la basura : Irwin Daayan
Samurai #1 : Saul Alvar
Samurai #2 : Luis Daniel Ramirez
Campesino #1 : Enrique Cervantes
Enfermera : Rocio Garcel
Capitan Bienvenido : Ricardo Mendoza
Gato con botas : Benjamin Rivera
Empleada del padre de Yui : Belinda Martinez
Cantinero : Pedro D'aguillon Jr.
Rey : Esteban Siller
Cortesana de Yui : Sylvia Garcel
Anunciador del palacio : Alfonso Ramirez
El Sol : Sylvia Garcel
El Viento del Norte : Benjamin Rivera
Actriz de doblaje : Norma Echeverria
Director de doblaje : Alfonso Ramirez
Hombre desesperado : Octavio Rojas
Programa de aprendizaje : Gaby Ugarte
Mesera : Sylvia Garcel
Kosuke Satomi : Yamil Atala
Megumi : Anabel Mendez
Girasol lloron : Monica Villaseñor
Cocinero chino : Ricardo Mendoza
Shintaro Shinozaki : Roberto Mendiola