Tema: Otra duda hacerca de una canción :oops:

[zaravi]

Bueno jovenes ilustres, una vez más vengo a ustedes para aclarar mis dudas, es esta ocación talves sea más tonta que la anterior, pero como dicen por ahí, la única pregunta tonta es la que no se pregunta, así que aquí les va:

Alguien por favor puede ayudarme a traducir esta canción??  no solo literalmente, sino lo que quiere decir  Jay - Z con ella, gracias  


Encore
Jay-Z

Thank you, thank you, thank you, you're far too kind

[Chorus]
Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

[Verse One]
Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for DESE GENERATIONS

[Chorus - 1/2]

{What the hell are you waiting forrrr?}

[Verse Two]
[sighs] Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

[Interlude]
OWWWW! It's star time
This man is MADE! He's KILLIN all y'all jive turkeys
Do y'all want more of the Jigga man?
Well if y'all want more of the Jigga man
Then I need y'all to help me, bring him back to stage
Say Hova, c'mon say it!
HO-VA! HO-VA! Are y'all out there? [crowd chants "HO-VA! HO-VA!"]
Are y'all out there? C'mon, louder!
Yeah, now see that's what I'm talkin bout
They love you Jigga - they love you Jigga!

[Jay-Z]
I like the way this one feel
It's so muh'fuckin soulful man!
(Whoaaaaaahhhh, whoahhhhhhhhhhhhh, whoahhhhhhhhhhhhh)
Yeah [crowd still chanting] okay

[Verse Three]
So this here is the victory lap
Then I'm lea-vin, that's how you get me back
After a year of them 16's, it's one point two
And that's two point four, and I'm only doin two
You wanted to gain attention new dudes
I can get you BET and TRL too
You wanna be in the public, send your budget
Well fuck it, I ain't budgin!
Young did it to death, you gotta love it
Record companies told me I couldn't cut it
Now look at me, all star-studded
Golfer above par like I putted
All cause the shit I uttered, was utterly ridiculous
How sick is this?
You want to bang, send Kanye change, send Just some dust
Send Hip a grip, then you got' spit
A little somethin like this, WOO!

{What the hell are you waiting forrrr?}

[demonslayer]

Repetición
Jay-z (es el nombre del artista, es un modismo de J.C, que seguramente son sus inicales)

ahora puedo conseguir una repeticón, quieres mas?
cocinando en crudo con el niño Brooklyn
Así que una ultima vez quiero que todos rugan

Ahra qué demonios esperas?
Después de mí no habrá más
Así que por última vez, negro, haz ruido

[verso 1]
Como sabes que eres más fresco que Hov? resuelve eso
El resto de ustedes saben donde estoy líricamente
No puede niguno de ustedes imitarme
Sí, escuchándome rapear como a G.Rap en si tiempo
Yo, un joven H.O, La muerte agradecida del rap
de regreso para tomar el mundo, ahora parte el pan
Estoy dentro, jets boeing, exprésglobal
fuera del país pero con la zarzamora aún conectada
en lo bajo pero el yate tiene triple cubierta
pero cuando eres joven, que chingados esperas? sí, sí
Gran entrada, gran salida
Dios tu hombre hov' abre la lata otra vez
a quien fuiste a encontrar más drogado que el que no tiene pluma
solo quita la inspiración
pronto verás que no puedes reemplazarlo
con imitaciones baratas de estas generaciones

[coro 1/2]

{qué demonios estás esperando?}

[verso 2]

[suspira] Mira lo que me hiciste hacer, mira lo que he hecho por tí
sabía que si pagaba mis deudas, como te pagarían
cuando viniste por primera vez al juego, trataron de jugar contigo
entonces los golpeas un par de veces, mira cómo te alaban
desde Marcy hasta Madison Square
lo unica cosa que importa en unos años (sí)
como el destino lo tendrá, el estatus de Jay aparece
para estar siempre en lo más alto, perfecto para la hora de decir adiós
Cuando regrese como Jordan, usando el 4-5
no va a jugar juegos contigo
va a apuntarte, probablemente estropearte
Si te debo te vuelo en pedacitos
pendejotoma uno de tu equipo
Y necesito recordarte una cosa (una cosa)
Vine, ví, conquisté
de records de venta a conciertos llenos
Asñi que hijo de la chingada si quieres esta repetición
necesito que griten hasta que sus pulmones se resequen

[interludio]
OWWWW! Es el timepo de las estrellas
El hombre está hecho! está matando todos los pavos
Quieren más del hombre?
Bueno si quieren más del hombre
Necesito que me ayuden, tráiganlo al escenario
Digan Hova, Vamos, díganlo!
Ho-VA! HO-VA Están todo allá afuera? [la multitud grita HO-VA!]
Están todos ahí? Vamos Más fuerte!
Sí, eso es de lo que estoy hablando
Te aman Jigga- TE aman Jigga

[jay-z]

Me gusta cmo se siente esto
Es tan chingón!
(Whoaaaaaaah, whoaaaaaaaah, woaaaaaaaaaah)
Sí [la gente sigue cantando] Okay

[verso 3]

Así que esta es la vuelta de la victoria
Luego me voy, así es como me tiene de regreso
después de un año de ellos, es uno punto dos
Y eso es dos punto cuatro, y yo solo hago dos
Querían ganr atencion, novatos
Puedo conseguirles BET y TRL también
Si quieren al público, manden su presupuesto
A chingar a su madre! no me muevo!
Lo jovenes se lo hcieron a la muerte, tienes que amarlo
Las compañías de discos me dijeron que no podía cortarlo
Ahora mírenme, todo estrellado
Mas arriba de lo que puse
Todo por esta mierda que pronuncié, estaba completamente ridicula
Que enfermo es esto?
si quieren ganar, manden a Kayne un cambio, Manden polvo a Just
Manden una agarradera a Hip, entonces ya te dividiste
UN poco cmo esto, WOO

{Qué demonios estásesperando?}
******************************

Odio el rap... Y Odio más una canción tan vacía y burda como esta...¬¬

[hayimemaishte]

Bueno, las letras de las canciones de rap son tendenciosas, y dependen del autor, pueden tener varios significados, porque son por ondas personales en su mayoria.

Se supone que son indirectas contra el cacas de Kayne West, un disque rapero que se cree bien cabron, desde que ese bato salio ha habido diferencias entre todos, porque les tira caca.

Espero que se haya entendido.

[zaravi]

andale a eso me refiero, es decir, traducirlo pues yo mismo pude haberlo hecho (de cualquier forma gracias demon   ), lo que quería y tal vez no em supe explicar, era que me ayudaran a entenderla y para saber porqué rasón la mezclaron con la de numb de linkin park (o si fue solo porque sonaba "bonito" que las mezclaron   ).

de calquier forma, gracias por contestar  

[demonslayer]

Jejeje, de nada... En lo personal e mí ni me gusta el condenado Rap... Y la letra,sea como sea, no deja de  ser vacía y sin chiste...

Ahora bien, lo más probable es que sonaba bonito para que el tipo este se pusiera a rapear...

[zaravi]

jajaja, no lo dudaría, de cualquier forma me llamó la atención ya que la de numb (la canción de linkin park con la que hacen la mezcla) habla hacerca de un cuate que ya está cansado de que siempre lo quieran cambiar... es decir, de que siempre lo esten juzgando por ser como el quiere ser y de que ya se cansó de tratar de darle gusta a la persona o personas a als que le dirije la canción, como diciendo, ya dejame ser como yo soy o algo así, no es tan vacia que digamos.

[zaravi]

jajaja, pues talves tengas rasón y simplement hicieron la mezcla porque "sonaba bien" y querían vender  

Así que te gusta linkin park??   excelente!!! a mi tambien me gusta, aunque solo he escuchado dos discos de ellos (y los dos me gustaron mucho, jajaja).

Pues a una traducción literal no se le entiende bien, hay que tratar de interpretarla sobretodo en este tipo de canciones.

una ves me dijeron que...
Las mujeres son como las traducciones: las buenas no son fieles y las fieles no son buenas.

JAJAJA, esto es una broma claro, no me lo tomen a mal, de cualquier forma yo no lo dije, aunque si me reí mucho jajaja

[zaravi]

jajaja, ese dicho es solo broma . No me gusta generalisar.

esos son los misos que tengo!!, bueno el de meteora lo tube que regalar  

que otros artistas o grupos te gustan??

[zaravi]

Pues me parece bien, a mi tambien me gusta música muy variada.

Te gusta The rasmus?? es algo parecido

[demonslayer]

No se te olvide Nightwish hermanita...

Jejejejje, yo ya ando de metiche en temas que ni me conciernen XP

[zaravi]

jajaja, porqué no demon??
sabes que eres bienvenido  

[Hikaru_Watsuki]

Claro hermanito!! me encanta Nightwish!!!! wow!! tengo la discografia jajaja!! y The Rasmus tmb me gusta!! la verdad cuando acababan de salir me encantaron fui corriebndo a comprar el cd y después como que me pasó la euforia pero si todavía me laten!!  

[hayimemaishte]

A quien le gusta The killers??
Death cab for cutie??
The Strokes??
System of a Down??
The Wallflowers
Weezer??
Depeche mode??

Ando bien clavada con esos ultimamente  

[zaravi]

A mí me gusta System of a Down y Depeche mode, bueno las canciones que conosco de ambos, porque la verdad conosco muy poquitas de ellos dos, pero esas poquitas me han gustado

De los demás talves si he escuchado musica de ellos, pero no se cuales sean  

[Hikaru_Watsuki]

UUFFF A mi me encantan The Killers, The Wallflowers, DEPECHE MODE!!!, Weezer tmb me encanta!!! y The Strokes y System of a Down tmb me laten aunque no tanto como los otros   A alguien le gusta The Used???o Hawthorne Heights?? o Full blown Rose??