Hola a todos!!!, hace muchísimo que no me conectaba (años)
este post no tiene nada que ver con ánime, la rasón por la que lo puse aquí es porque las personas de A-P que conocí que hablaban (o estaban aprendiendo) japonés entraban a esta area.
Básicamente necesito ayuda para traducir una frace al japones, pero en kanjis, y quiero ver si mis antiguos compañeros de A-P (o nuevos tambien) me podrian ayudar. La frace es la siguiente:
"sigue tu felicidad"
De antemano muchas gracias
Bueno, felicidad se supone que es esto 幸福
Tú persigues sería 追求
Tú sigues a su vez sería 続く
y tu o tuyo sería あなたの (anata no...) lol.
Si ando errado, échenle la culpa al Babel fish de Altavista.
No sé gran cosa de gramática japonesa, supongo que tú sabes más que yo, deberías darte una vuetecita por hablajapones.org, que es una página hermanada a este foro, portal que es manejado, btw, por mexicanos que andan por allá.
Saludos.
