Ps yo tuve oportunidad de ver en accion a quien hacia el doblaje de X files
durante una presentacion de como se hace el doblaje en alguno de los "Espacios" de televisa a los que asisti.
Ciertamente es otro mundo, porque el monito que hacia a Mulder super cura y siempre sonriente, la voz de Scully es de una rubia muy mona que nada que ver con Gillian Anderson. Nos explicaban que mucho del trabajo de doblaje para ser creible debia reflejar la emocion y sentimiento del personaje y no, nomas hablar x hablar
Y aunque mucho de lo que vimos cuando eramos niños estaba doblado, siempre preferire oir al actor original hablando en su propio idioma.
Por ahi en el blog de Genma habia esta liga de la gente que hizo historia en el doblaje mexicano.
http://www.youtube.com/watch?v=li1buczQRFkRegardz,