Autor Tema: Poesía de Charles Baudelaire  (Leído 4982 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Hikaru_Watsuki

  • Wizard
  • ***********
  • Mensajes: 855
Poesía de Charles Baudelaire
« en: Diciembre 16, 2005, 12:04:53 am »
Hola niños!!! Bueno sé que por aquí nos agrada mucho la poesía y a algunos en particular la poesía obscura. Así que decidí dejarles un fragmento de este libro (uno de mis favoritos por cierto) "Las Flores del Mal" de el gran maestro Charles Baudelaire...
Este libro expresa tanto en sus muchos poemas... y aunque obviamente la mejor manera de apreciarlos es en su idioma original (francés) aún traducidos al español no pierden ese misterio, soledad, pasión y obscuridad que el autor les proyectó aquí les dejo este:

"El Vampiro"

Tú que, como cuchillada
en mi corazón te has metido;
tú que a una loca manada
de diablos tienes parecido,

Sobre mi espíritu humillado
quieres caer como hiena;
¡oh infame!, a quien estoy atado
como el forzado a su cadena,

como a su juego el jugador,
igual que el borracho a la espita,
como a la pobre el roedor...
¡maldita seas, si maldita!

Pedí, de odio y de ira lleno,
la libertad a la espada un día;
supliqué al pérfido veneno
que redimiese mi cobardía.

Y, ¡ay!, el veneno como la espada
me respondieron con fría actitud:
Tu alma no es digna de ser salvada
de esta maldita esclavitud.

¡Imbécil! ¡Si tal se lograra
dándole a tu alma un respiro,
tu amor a besos resucitara
el cadáver de tu vampiro!
 

Desconectado batusayhimura_x

  • Operador
  • ***
  • Mensajes: 31
Poesía de Charles Baudelaire
« Respuesta #1 en: Diciembre 17, 2005, 01:04:44 pm »
ese poema no lo habia leido, es muy hermoso... y en efecto en su idioma original es mejor (frances)
aqui te dejo otro es del libro EL VINO por el mismo autor CHARLES BAUDELAIRE

EL VINO DE LOS AMANTES

¡Hoy el espacio muestra todo su esplendor!
Sin freno, sin espuelas, sin bridas.
¡Partamos, cabalgando sobre el vino
Hacia un cielo mágico y divino!

Cual dos ángeles a los cuales tortura
Una implacable calentura,
En el azul diáfano de la mañana
¡Sigamos hacia el espejismo lejano!

Muellemente mecidos sobre las alas
Del torbellino inteligente,
En un delirio paralelo,

¡Hermana mía, uno al lado del otro, navegando,
Huiremos sin reposo ni treguas
Hacia el paraíso de mis sueños!

"celui mange des autres ils déchirent ma gorge, et le même comme les épreuves amères vibrez dans mes intestins"

 saludos...
" LA CIENCIA AUN NO, NOS HA DICHO SI LA LOCURA ES O NO LA SUBLIMACION DE LA INTELIGENCIA"

EDGAR A POE

Desconectado Mostrenco

  • Elders
  • Sysadmin
  • *
  • Mensajes: 351
  • People die if they are killed
    • El agujero de los palomos
Éste es er buenos
« Respuesta #2 en: Enero 10, 2006, 01:04:58 am »
Baudelaire no es de mis poetas favoritos, pero hay algunos que me gustan.

MUJERES CONDENADAS

Como un rebaño pensativo sobre la arena acostadas,
entornan los ojos hacia el horizonte marino,
y sus pies que se buscan y sus manos enlazadas
tienen dulces languideces, amargos escalofríos.

Unas, corazones que aman las largas confidencias,
en el corazón de los bosques y junto a los arroyos,
deletrean el amor de las tímidas infancias
y marcan en el tronco los jóvenes arbolillos;

otras, como hermanas, andan lentas, graves,
a través de las rocas llenas de apariciones,
donde san Antonio vio surgir como lavas,
desnudo el seno, a sus purpúreas tentaciones.

Las hay que a la lumbre de resinas goteantes,
en el hueco mudo de los viejos antros paganos,
te llaman en socorro de sus fiebres aullantes,
¡oh Baco, adormecedor de viejos remordimientos!

Y otras, cuya garganta gusta de escapularios,
que, ocultando un látigo bajo sus largos vestidos,
mezclan en la noche oscura y los bosques solitarios
espuma del placer y lágrimas de la tortura.

¡Oh vírgenes, oh demonios, oh monstruos, oh mártires!,
grandes espíritus negadores de la realidad,
buscadores de lo infinito, devotos y sátiros,
ora llenos de furor, ora llenos de llanto,

vosotras, a las que en vuestro infierno mi alma os ha seguido,
pobres hermanas, os amo tanto como os compadezco
por vuestras dolorosas tristezas, vuestra sed no saciada,
y las urnas de amor que llenan vuestro corazón.

RTM Mostrenco

Desconectado the__Trooper

  • Sysadmin
  • *********
  • Mensajes: 252
Poesía de Charles Baudelaire
« Respuesta #3 en: Febrero 08, 2006, 01:47:09 pm »
El extranjero
 
-¿A quién quieres más, hombre enigmático, dime, a tu padre, a tu madre, a tu hermana o a tu hermano?
     -Ni padre, ni madre, ni hermana, ni hermano tengo.
     -¿A tus amigos?
     -Empleáis una palabra cuyo sentido, hasta hoy, no he llegado a conocer.
     -¿A tu patria?
     -Ignoro en qué latitud está situada.
     -¿A la belleza?
     -Bien la querría, ya que es diosa e inmortal.
     -¿Al oro?
     -Lo aborrezco lo mismo que aborrecéis vosotros a Dios.
     -Pues ¿a quién quieres, extraordinario extranjero?
     -Quiero a las nubes..., a las nubes que pasan... por allá.... ¡a las nubes maravillosas!
But baby, since i´ve been lovin´you... i´m about to lose, my worried mind!!!!!!