Final del conflicto: Estrenan nuevas voces de Los Simpson

Una nota triste: Ya se anunció que la temporada 16
de los Simpson está totalmente grabada, pero con
otros actores de doblaje. Los actores originales
finalmente perdieron la batalla al no acreditarse
válida su huelga con la empresa de doblaje.

Así es, después de 15 años de familiarizarnos con
las voces de siempre de los Simpson, estas
cambiarán definitivamente y no se puede hacer
nada.

He aquí la nota completa tomada del Periódico
«Reforma» (D.R.):

———–

Estrenan voces Los Simpson

Anuncian que el doblaje de los capítulos de la
temporada 16 ya se hizo con otras voces.

Por Verónica Olvera

Reforma

(10 Junio 2005).- Está confirmado: Los Simpson
tienen nuevas voces. Tras la huelga que sostu-
vieron los actores del doblaje mexicano contra
Grabaciones y Doblajes Internacionales (GDI)
por una cuestión de exclusividad, la empresa
reanudó el doblaje de los capítulos de la tempo-
rada 16 con otras voces, informó David Mendoza,
representante legal de la compañía.

Así, los 15 años de doblaje que realizaron los acto-
res Humberto Vélez (Homero), Gabriel Chávez
(señor Burns), Patricia Acevedo (Lisa), Claudia
Mota (Bart) y Nancy Mckenzie (Marge), quedaron
en el pasado.

«A partir de que se declaró inexistente la huelga
(el 2 de mayo), la serie de Los Simpson se ha
venido doblando en la empresa Grabaciones y
Doblajes Internacionales con nuevas voces, y esas
son las que van a salir al aire», señaló Mendoza.

Entre otras cosas, comentó el abogado, se decidió
buscar nuevos doblistas porque ya no tienen rela-
ción con la ANDA (a la que pertenecen los anterio-
res actores), y porque la gente de ese sindicato no
está autorizada para trabajar con ellos, debido al
conflicto.

El representante aclaró que las nuevas voces son
mexicanas, pero prefirió no revelar los nombres.

Mendoza también dijo que la cadena Fox (propieta-
ria de los derechos de la serie) supervisó y autori-
zó todos los cambios.

«Fox no va a aprobar un doblaje de aficionados o
mal hecho. La serie sigue con excelentes voces, y
la productora está muy conforme con lo que se ha
hecho; seguramente el público lo estará también».

Además, el doblaje será en esencia el mismo,
porque los nuevos actores igualaron las voces que
hasta el momento han tenido Los Simpson, agregó
el abogado.

«Lo que se busca es darle continuidad a la serie, no
alterarla, ni sorprender a la gente. A lo mejor en
una comparación de cinta con cinta, tono por tono,
se notará algo, pero el público va a estar sorpren-
dido de que su serie sigue».

Mendoza también indicó que, hasta donde sabe,
este nuevo doblaje se escuchará en México y en el
resto de América Latina, como sucedía antes.

Llegan más irreverentes

La oficina de relaciones públicas de Fox México
indicó que el 27 de junio se transmitirá por esta
cadena, a manera de avance, el primer capítulo de
la temporada 16, que se estrena oficialmente el 10
de julio.

En TV Azteca, canal por el que se proyecta la serie
en televisión abierta, comentaron que es probable
que los nuevos episodios los transmitan hasta el
último trimestre del año.

La nueva temporada presentará algunos temas
controvertidos: Ned Flanders hará películas bíblicas
ultraviolentas (como La Pasión de Cristo), Bart
fingirá su propio secuestro y en Springfield, para
promocionar el turismo, se decide legalizar el matri-
monio gay.

Los llevarán al cine

Debido al éxito de la serie, ya está en preproduc-
ción la película de Los Simpson.

«No conozco el título y no puedo entrar en detalles,
pero puedo asegurar que será grandiosa y que
agradará a todos los fans», dijo a la BBC de
Londres la actriz Nancy Cartwright (voz de Bart, en
inglés).

En la página imdb.com se informó que los actores
que realizan el doblaje en inglés del programa ya
aceptaron participar en el proyecto.

———

Bueno, sólo hay que recordar que para los actores
de doblaje, de hecho, el ser cambiados o sustitui-
dos por otros es cosa rutinaria. Sólo recuerden
cómo en la serie «The X Files» los principales,
Mulder y Scully tuvieron cada uno dos voces
diferentes en temporadas distintas. Y cuando
uno podría pensar que el clásico personaje de
«Pedro Picapiedra» de «Los Picapiedra» no podría
ser sustituido por nadie que no fuera Jorge Arvizu,
lo cierto es que tuvo a otro actor que igualó su to-
no de voz. Esos son gajes del oficio.

A ver si no notamos mucho la diferencia. Mis condo-
encias para los actores originales.

Saludos de Ryoga!

Episodio »extra» de Kaleido Star y Petición para que vuelva

Por el Inge Ryoga.

Al igual que todos ustedes, yo también recibí una agradable sorpresa el pasado lunes 10 de Enero,
al ver que la serie Kaleido Star «continuaba» y
hasta un usuario me envio un mail diciendome
que me había equivocado al decir que la serie
había terminado el Viernes 7 de Enero en un
comentario de mi otro artículo.

Me puse a investigar lo que sucedió, así que
dejenme explicarles:

La serie de Kaleido Star, de acuerdo a su sitio
oficial en Internet, efectivamente tiene 51 eps
divididos en 2 temporadas y el último episodio,
número 51, lo vimos precisamente el viernes
7 de Enero.

El Lunes lo que vimos NO fue un episodio «52»
sino un OVA (Original Video Animation) especial
que trataba una historia sobre Rosetta y un
pasado misterioso entre ella y Fool.

De acuerdo al sitio oficial en Japonés de Kaleido
Star, ese OVA apareció a mediados del año
pasado. Como de costumbre, los Otakus de
América Latina somos muy afortunados cuando
se dobla una serie a nuestro idioma, ya que por
lo general se dobla de forma «extra» ese
material. Hay que recordar que en Japón el
OVA de Kaleido Star se vende por separado
y no sale en T.V.

Recuerden que la serie de Kaleido Star es
del año 2003 y que el OVA en cuestión salió
apenas a mediados del 2004. ¡No puede ser
un «final» y haberse esperado medio año!

Además la clave la pueden identificar de la
siguiente manera: Recordarán que en el
episodio del viernes, en lugar de una
animación de títulos finales, o sea un
«Ending» la historía continuaba, mostrando
títulos diferentes de final.

Eso mismo vimos el Lunes, además de un
nuevo Intro especial enfocándose en Rosetta,
lo cual indica que se trata de un producto
independiente.

Lo malo de todo esto es que, por el momento,
no hay disponibles más OVAS o Películas de
Kaleido Star, pero el sitio oficial sigue poniendo
actualizaciones y noticias, así que es probable
que haga una animación nueva muy pronto.

Por otra parte, la historia-arco de Rosetta se
oye muy interesante, además de que es un
personaje que realmente ha «pegado» en
Japón, así que no es inverosímil que hayan
más aventuras de Kaleido Star.

Sin embargo, hoy martes 11 de Enero, al igual
que todos ustedes, yo tambien me enfade
muchísimo al ver que ponían «Jackie Chan»
en lugar de nuestra querida serie Kaleido Star.

Es un hecho que merecía repetición, pero al
parecer CN no quiere «quemar» (repetir)
mucho las series, ya que es probable que
tenga otros estrenos pendientes. Además,
eso mismo le pasó a la serie Yu Yu Hakusho,
la cual prácticamente no tuvo repetición.

Sólo nos queda mandarle muchos emails a
Cartoon Network para que sepa que queremos
de vuelta Kaleido Star. Es por eso que les pido
a todos ustedes que visiten el sitio de CN para
escribir una petición de que vuelvan los 51 eps
de Kaleido Star y su glorioso OVA de Rosetta. :)

Esta es la dirección de CN:

Cartoon Netwok Mexico

Estoy seguro que si escribimos muchos mails
de petición, CN considerará volver a repetir
Kaleido Star, pues es una serie que mereció
todo su éxito, pero esto deben saberlo los
ejecutivos de CN.

Gracias a todos por seguir la serie y mucha
suerte.

Saludos de Ryoga!

Kaleido Star: Magia Shoujo para todas las edades

Por el Inge Ryoga.

Hace aproximadamente 2 semanas que Cartoon Network tuvo a bien estrenar un nuevo Anime en su barra de la tarde. En su momento no consideré necesario anunciarlo, pues la mayoría de Otakus en el país están muy pendientes de dichos estrenos, además de que en otros sitios se había anunciado previamente, por ejemplo en Animexico.

Es por eso que el propósito de este post es hacer el obligado comentario de esta nueva serie.

Pues sólo puede resumirse en una palabra el estreno de este mes: Mágico.
La Magia del Circo, del buen y divertido estilo Shoujo y de excelente animación es lo que nos brinda Kaleido Star.

La historia se centra en Sora Naegino, una adolescente que llega a los Estados Unidos con la ilusión de convertirse en una estrellla del escenario Kaleido. Kaleido Stage es un circo de acrobacias y actos espectaculares, muy al estilo (y de hecho totalmente basado) en el espectaculo del Cirque Du Soleil. De hecho el escenario en sí, cerca de un puerto, es casí identico al real Cirque Du Soleil.

Así tenemos que esta chica, algo atolondrada, por cuestiones de suerte logra incorporarse al elenco, aunque despierte envidias y tenga que luchar por ganarse un lugar. Eventualmente logra hacerse amiga de dos actrices novatas, la dulce Mia Guillem (casí un clon físico de Asuka Langley de EVA) y de la atlética y de apariencia algo marimacha Anna Heart, quien tiene el sueño frustrado de ser comediante y siempre anda haciendo chistes fallidos.

Otros personajes literalmente dan colorido a la historia. La antagonista es Layla Hamilton, la estrella estricta del Kaleido Stage, la cual no puede negar su antipatía (¿celos profesionales quizás?) para con Sora, la nueva.

Como toda historia Shoujo hay romance, comedia, drama, aunque todo con un tono realista. Aquí la magia es muy humana, mostrada en las acrobacias y números del escenario Kaleido. El tono breve de fantasía, que no puede faltar, está en la figura de Fool, ser fantástico que sólo Sora puede ver y que se supone que es el espíritu del escenario.

La dirección corre a cargo de Junichi Sato, quien tuvo a su cargo antes Sailor Moon y puede notarse su mano en esta producción, pues se conserva mucho de la magia de Sailor Moon, tratandose de situaciones chistosas, agridulces y con buena vibra. De hecho puede decirse que la protagonista Sora es en cierta forma como Serena Tsukino, algo tonta y atolondrada, pero entusiasta y de buen corazón, mientras que sus amigas Anna y Mia son reflejos de la pareja creada por Haruka y Michiru.

La animación es de primer calibre, muy necesaria para esta historia de actos circenses y acrobacias espectaculares, todo lleno de colorido y efectos visuales.

La única crítica es que a veces la historia se nota algo apresurada, algo raro tomando en cuenta que toda la serie consta de 51 episodios. La música es apropiada, aunque no significativamente grandiosa.

Respecto a el doblaje en español, se nota que no es Mexicano, probablemente sea Venezolano, y aunque el opening en español se oye algo desentonado, las voces en general cumplen bien su papel.

Doy mis más altas recomendaciones a este Anime para todos aquellos que disfrutamos de una buena historia Shoujo, con chicas bonitas, humor amable y situaciones melodramaticas. En especial es un tributo a los actores y actos del Cirque du Soleil, una novedad dentro de los temas de Anime.

Desafortunadamente esta serie no tiene repetición en la madrugada, así que hay que estar muy pendiente de su horario, que es de Lunes a Viernes a las 4:00 p.m., hora del centro, por Cartoon Network México.

En general un aplauso para Cartoon Network, que sigue mostrando muy buen gusto a la hora de escoger sus series de Anime y, a mi parecer, sigue siendo el líder dentro de los canales de cable en mostrar Anime. Habrá que estar pendientes también por ahí del 17 de Noviembre, cuando se estrene otra serie: Sakura Wars, de la que ya tendremos oportunidad de comentar en este espacio.

Saludos de Ryoga!

Reseña de la Convención Expo Entretente 2004 de Monterrey

Expo Entretente 2004 de Mty.

O como copiar sólo lo malo de otras convenciones.

Por el Inge Ryoga.

El pasado 15 y 16 de Mayo se celebró en
Monterrey la Expo Entretente 2004, una

convención realizada por Fans para Fans
y manejada principalmente por clubs de
Cosplay, Ecológicos y otros movimientos
juveniles, como la escuela de arte CRONOS.

Es de notar que estos chavos han mejorado mucho en su propuesta, teniendo
el año
pasado cerca de 3 convenciones, la primera
en la discoteca Vat Kru y
dos más en Cintermex,
que ya se quedó como el recinto oficial para
estos
eventos en Monterrey.

¡Ay, como me duele decir esto! Yo soy el
primero en apoyar a estos grupos
independientes que quieren enfrentar al «cacique»
organizador de convenciones
de aquí, el
Sr. Faustino Cantú, odiado por muchos por
sus abusos y malas prácticas
comerciales.

SIN EMBARGO, me duele decir que me decepcione mucho de que estos chavos
de
la Expo Entretente empiecen a copiar las
cosas malas de las convenciones
de Faustino.

Por ejemplo, además de la desorganización y falta de «show» se cobró dos
veces, dizque porque había dos eventos, y como era de esperarse,
el otro
evento que cobraron era el concurso
de cosplay o todo lo que tuviera
que ver
con disfraces.

¿Por qué se empeñan en PONER A TRABAJAR a los Cosplayers para generar
dinero? -_-

Creo que es una PÉSIMA práctica esto de cobrar aparte por un espectáculo
que dan
los mismos aficionados. Todos nos quedamos con un amargo sabor de
boca cuando Faustino
cobró en su pasada convención 24 (ver la reseña que
hice en este sitio) lo de los
disfraces, pero es una tristeza ver que este grupo
de chavos, en quienes tenemos
nuestras esperanzas de que ofrezcan algo distinto
a lo de siempre, sigan
los mismos métodos.

Hubo mucha desorganización desde la venta de los boletos, habiendo varias versiones
de
boletos que según esto eran pases para
dos días, y luego resulta que solo uno,
pero con
los «dos» eventos. Además también se nota que el dinero se le quiere sacar
a los Cosplayers
(Como en el caso de Faustino) cobrándoles por su asistencia, según esto agregando
un refrigerio o asistencia para que se disfrazen.

En esto no me dejaran mentir los Cosplayers,
pues en los foros del
Club Cosplayer de Mty
(http://www.cosplaymty.s5.com/) había
muchas
dudas de como se iban a cobrar
o manejar las participaciones de
los
Cosplayers.

Es cierto que los precios son mucho más
baratos que los que cobra
Faustino, pero
la idea es la misma, además de que no se
puede
cobrar igual que Faustino, porque
simplemente la convención
Entretente
todavía no tiene el tiempo y la proyección
de las de
la empresa de Faustino.

Es una vergüenza que los clubs de Cosplayers
y CRONOS se presten al
mismo juego de Faustino.

¿Acaso esto del Cosplayer es algo TAN exclusivo
que debe manejarse cobrando?
¿Que no parte de la diversión es el apoyo del público?

Además, para rematar, el grupo ALIKANTE,
el primer grupo que toca covers de
Anime
en la ciudad, dió un mal espectáculo, muy desganados, a diferencia de
su primera presentación en la convención 24, vaya, hasta el vocalista desafinó
y lanzó muchos gallos. :-(

Debo aclarar que, esta crítica la hago no con el afán de decir
«Hey, ya no vayan a las convenciones de los clubs de Cosplayers,
quedémonos con la chafencia que nos ofrece Faustino», ni nada por
el estilo. Es lo MENOS que deseo.

Me quejo porque quiero que estos grupos de las convenciones Expo Entretente 04
sean algo que realmente le den la batalla al monopolio de Faustino Cantú.
Pero no se vale, chavos organizadores, que lo hagan copiando lo malo de
ese señor.

De esta forma, el espectáculo concurso de belleza «La Flor más Bella
del Ejido»
que se celebró el sábado, lució muy aguado, no por la
participación de las chicas, que todas lucieron muy bellas y elegantes,
sino simplemente porque casí no había gente en el recinto, pues se cobraba
aparte. De hecho,
durante el concurso de Karaoke, ese mismo día, que se
celebró muy atropelladamente, una chica se quejó al micrófono por lo del doble
cobro, pero solo la ignoraron los organizadores.

El domingo estuvo algo más animado, y hay que darle crédito al chavo
animador, que se ve que tiene facilidad de palabra y seguridad
para llevar
el evento. Pero ni hablar de los premios para los ganadores del concurso
Cosplay, si nos quejabamos de que Faustino ofrecía puras miserias
(1000 pesos o algo así de premio) los de Entretente se vieron peor
solo dando videos de la «pastorela cosplay» y una «sorpresa en línea».
¡Que codos
y rotos se vieron!.

En fin, creo que si hay una calificación para esta convención Expo
Entrente 2004 es de 6 o apenas pase. Ojala que estos chavos recapaciten,
dejen de aprovecharse
de los cosplayers Y del público y aprendan que
la diversión la hacemos todos los
Otakus. O que cobren, pero de plano
que ya lo manejen más como negocio y,
por consiguiente, obligandose
a ofrecer más calidad y show.

De todas formas, le digo a la raza Otaku de Monterrey, que
NO deje de ir a los
eventos de estos grupos, pues solo con
buena competencia le podemos dar batalla
a Faustino Cantú.
Pero por favor, corrijamos estos errores que tanto nos perjudican.

Solo Unidos Todos los Otakus, sin aprovecharnos
unos de otros,
podemos ganarle al monopolio de convenciones de Faustino Cantú.

Saludos de Ryoga!

¡Chequen las fotos de la Convención 24 de Juegos de Mesa y Comics de Monterrey!

Por el Inge Ryoga.

Pues lo prometido es deuda:

Ya pueden ver en la sección de Galerías las fotos que había prometido en mi anterior artículo de la Convención 24 de Juegos de Mesa y Comics de Monterrey. ^_^

Son 40 fotos y utilice tanto una cámara digital como una normal. Aprovecho para agradecer al administrador de AP, Genma, por las explicaciones sobre el uso de las Galerías.

Si hay alguna correción respecto a los comentarios de las fotos, por favor haganmelo saber a la brevedad.

También les recuerdo checar el artículo sobre la convención, en esta misma página, por si quieren hacer algún comentario sobre la misma.

Espero que las fotos sean de su agrado.

Saludos de Ryoga!