Zima y las películas de Ghibli

Hace ya más de un año la distribuidora de Dvd´s Zima se dio a la tarea de sacar a la venta las películas de Studios Ghibli y a unos meses de que terminara de sacar todas las películas que había planeado lanzar a la venta.

Casi con ningún retraso distribuyo las doce películas de su colección “HAYAO MIYAZAKI”, añadiendo así estas películas a las dos que previamente había ya sacado, “El Castillo de Cagliostro” y “El Increíble Castillo Vagabundo”, a continuación la lista de películas y el orden de salida a venta fue el siguiente:

La Princesa Mononoke (Abril 2010).
Mi vecino Totoro (Mayo 2010).
El Secreto de la Sirenita (Junio 2010).
El Castillo en el Cielo (Julio 2010).
Nausicaa Guerreros del viento (Agosto).
Kiki, Entregas a Domicilio (Septiembre).
Porco Rosso (Octubre 2010).
El Viaje de Chihiro (Noviembre 2010).
Susurros del Corazón (Diciembre 2010).
La Guerra de los Mapaches (Enero 2011).
Recuerdos del Ayer (Febrero 2011).
Mis Vecinos los Yamada (Marzo 2011).

Los dvds de Zima nos acercaron a la trayectoria de uno de los estudios de animación mas prestigiados de Japón y quizás del mundo a unos precios razonables, bueno no tan caros como llegan a costar las versiones americanas que edita Disney, ya que en las tiendas suelen elevar mucho los precios cuando se trata de productos de importación.

En lo general el Dvd tiene una buena presentación con cubre portadas de catoncillo, que en ocasiones, y mas ahora que están en descuento, ya los Dvd´s están a $99, no suelen traer esta portada solo la de plástico, desgraciadamente por el interior es muy austero solo con el volante de los próximos estrenos de Zima.

Cosa aparte es el contenido del dvd, solo con las opciones básicas, una galería de imágenes, la selección de escenas los trailers oficiales y en algunos casos algún pequeño bonus, alguna entrevista o algo así.

El caso de los idiomas, bueno eso se cuece aparte, el asunto en cuestión es, que aparte del subtitulaje al español también contenía un doblaje que en cierta forma sonaba muy improvisado, no soy un experto en lo que se refiere a doblar, ese no es mi oficio, pero, no era el mejor que he escuchado, este caso en particular lo pude apreciar en el doblaje de “Kiki Entregas a Domicilio” y esto es porque yo tengo el vhs que Disney edito en México a finales de la década de los noventa, no se si el doblaje de “El Viaje de Chihiro” sea el mismo del que se presento en el cine, ya que ese dvd no lo compre, por haber adquirido la edición que saco a la venta Universal en diciembre del 2003.

Para todos los que deseamos tener las películas de Ghibli fue todo un placer adquirirlas solo esperando adquirir las que no sacaron en Zima, las cuales fueron:

La Tumba de las Luciérnagas (Hotaru no Haka).
Puedo Escuchar el Mar (Umi Ga Kikoeru).
Haru en el Reino de los Gatos (Neko no Ongaeshi).

Cuentos de Terramar Fue editada por Quality Film a finales del 2010. Con algunos detalles por afinar, como el poner las letras de los temas finales de cada película, que son parte importante de las películas.

Comments

comments